Know your Indian roots
Deepawali Message in different languages...
We have compiled a list of 39 different languages in which you can wish your near and dear ones a very happy Deepawali. Enjoy the festivals of light and have fun wishing everyone in as many languages as you can.
1. Telugu:
అందరికీ దీపావళి పండుగ శుభాకాంక్షలు .
andariki deepaavali panduga shubhaakankshalu
2. This is how you wish Diwali in Sanskrit:
शुभ दीपावली । सर्वे भवान्तु सुखिनः
Shubhah Deepavalihi.. Sarve bhavantu sukhinah!
3. This is how you wish Deepawali in Tamil:
எல்லோருக்கும் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்!
Ellarukum iniya Dheebavali nal valhthukkal. Deepavali naal vazhthagal.
4. This is how you wish Diwali in Malayalam:
എല്ലാവര്ക്കും സന്തോഷവും ആഹ്ലാതവും നിറഞ്ഞ ദീപാവലി ആശംസകള്.
Ellavarkkum santhoshavum ahlathavum niranja Deepavali ashamsakal
5. This is how you wish Deepawali in Kannada:
"ಎಲ್ಲಾರಿಗೂ ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಷಯಗಳು".
Yellarigu deepavali habbada hardhika shubhashayagalu.
OR
"ಸರ್ವರಿಗೂ ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬದ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಷಯಗಳು".
Sarvarigu Deepavali habbada Hruth-Poorvaka shubhashayagalu.
6. This is how you wish Diwali in Punjabi:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ।
tuhānu sabh nu dīvāli dīān lakkh lakkh vadhāīān.
7. This is how you wish Deepawali in Bhojpuri:
तोहरा के दिवाली के बधाई हो!
Tohra ke Diwali ke badhayi ho.
8. This is how you wish Diwali in Maithili:
आहाँ सबगोटे के मिथिलावासी के और सा दिवाली के हार्दिक शुभकामना
Aahan sabgote ke mithilawasi ke or sa Diwali ke hardik subhkamna.
9. This is how you wish Deepawali in Bangla:
Sakalkeyi Diwali pritio antarik subhecha. Asha kori, ei Dibas apnar jibone Anando niye ashe
10. This is how you wish Deepavali in Assamese:
দিপাৱলীৰ শুভেচ্ছা জনাইছোঁ আপোনালোকক।
(Dipaolir xubhessa zonaisu apunalukok.)
11. This is how you wish Diwali in Urdu:
Deepavali ki dilli mubarakhbaad app sab khavateen o hazrat ko.
12. This is how you wish Deepavali in Kashmiri:
Tohi chuv Diwali hunz hath hath Mubarak. Diwali’ us pet tohi saarni mubarak. Lassun te Pahlun.
13. This is how you wish Diwali in Rajasthani:
Aap re or aap re ghar walo ne mari tharaf su diwali ki gani gani shubha kamnaye.
14. This is how you wish Deepawali in Sindhi:
Tawankhey , tawanje gharawaran and dostan khey dil sa dyari ju wadayu.
15. This is how you wish Deepavali in Gujarati:
દિવાળી તથા આવનારુ નવુ વષૅ આપને તથા આપના પરિવારને સુખમય, સમૃધ્ધિમય, આરોગ્યમય, યશસ્વી નિવડે તે જ પ્રભુને પ્રાર્થના સહ..
શુભ દિપાવલી .. નૂતન વર્ષાભિનંદન..
Diwali tatha aavnaru navu varsh apne tatha aapna parivar ne sukhmay , samruddhimay, aarogyamay , yashasvi nivde te j prabhu ne prarthna sah.. subh dipawali.. nutan varshabhinandan..
16. This is how you wish Diwali in Marathi:
तुम्हा सर्वाना सुखी अणि आनंददायी अश्या दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा
Tumha sarvana, sukhi ani aanandmayi asha ya Diwlicha hardik shubbhecha.
17. This is how you wish Deepawali in Bambaiyya Tapoori Style:
Apun ke taraf se sabko ekdum jhakas happy wala Diwali ki badhai.
18. This is how you wish Deepavali in Marwari:
थे लोंगा ने दिवाली की हार्दिक शुभकामनाएं.
Ram Ram sa Diwali ra jualda karu sa,aapne or aapre sagla pariwar ne diwali ra ramasama karu sa.
19. This is how you wish Diwali in Malvi:
Deepawali ki Ram Ram.
20. This is how you wish Deepawali in Konkani:
तुन्का सग्गाठंकयी दीपावली ची हार्दिक शुभेच्छा ।
Tumka saglanki dipabalichu hardik shubhachey.
21. This is how you wish Deepavali in Tulu:
Maatheregla Tudara parbodha eddepulu or matheregla tudara parbodha eddepudha madhipulu
ಮಾತೆರೆಗ್ಲ ತುಡರ ಪರ್ಬೊದ ಎಡ್ಡೆಪುಲು /ಮಾತೆರೆಗ್ಲ ತುಡರ ಪರ್ಬೊದ ಎಡ್ಡೆಪುದ ಮದಿಪುಲು
22. This is how you wish Diwali in Nepali:
शुभ दिपावली को पावन अवसरमा हार्दिक मंगलमय शुभकामना
23. This is how you wish Deepawali in Oriya:
ଦୀପାବଳି ଉପଲକ୍ଷେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ
dipabali upalakhe apana samastnku anek subhechha o hardika abhinandana
24. This is how you wish Deepavali in Dimasa:
Deepawali Ni Khirbkhe Aani Hamjauma Odehe Khasauma Rilahadu.
25. This is how you wish Diwali in Hadoti:
Tanne diwalli ki bhat bhot badhai mahri aur choon.
26. This is how you wish Deepawali in Balochi:
Washen Diwali Shomara Murad Bath.
27. This is how you wish Deepavali in Kathiyawadi:
Nava varsh na raam raam. jai shri krishna
28. This is how you wish Diwali in Shekhawati:
Thane Diwalli ki bhot bhot badhaiaan mahri aur soon.
29. This is how you wish Deepawali in Kodava:
Ninga eelariku santosha Deepavali.
30. This is how you wish Deepavali in Kutchi:
Aanke madi ke di Diwali ji lakh lakh vadhaiyu
31. This is how you wish Diwali in Sadri:
Raaur ke shubh Deepavali.
32. This is how you wish Deepawali in Saavji:
Tumne ani tumara samasta parivaar ne Deewali nu shubbheccha.
33. This is how you wish Deepavali in Romanian:
Deepawali fericite.
34. This is how you wish Diwali in Spanish:
Deseamos feliz Deepavali.
35. This is how you wish Deepawali in German:
Herzlichen Glueckwunsch zum Diwali
36. This is how you wish Deepavali in Arabic:
ديوالي سعيد جداً
diwali Ya saeed jidan
37. This is how you wish Diwali in French:
Vous souhaite un joyeux Deepavali
38. This is how you wish Deepawali in English:
Wishing you all in advance, a very happy and fun filled Diwali. Happy Deepawali.
39. How to wish Deepawali in Hindi?
आप सभी को खुशियों और उल्लास से भरी दिवाली की शुभ-कामनाएं !
Aap sabhi ko prasannata evam khushiyoon se paripoorn Diwali ki hardik shubhkaamnaayein!
If we missed out any language which you know about do let us know in comment, we will include them in list too.
Diwali / Dipavali
The First Day of Diwali
The first day of Diwali is Dhanvantari Trayodasi, when Lord Dhanvantari appeared, delivering Ayurvedic medicine for mankind. This day marks the beginning of Diwali celebrations. At sunset, devout Hindus bathe and offer oil lamps along with prasada (sanctified food) to Yamaraja, the Lord of Death, and pray for protection from untimely death.
The Second Day of Diwali
The second day of Diwali is Naraka Chaturdasi. On this day Lord Krishna killed the demon Narakasura and liberated the 16,000 princesses the demon held captive.
The Third Day - Actual Diwali
This is the actual day of Diwali, commonly known as the Hindu New Year in Hindi speaking states. The faithful cleanse themselves and join with their families and priests to worship the goddess Lakshmi, consort of Lord Vishnu, to receive blessings of wealth, prosperity, triumph of good over evil, light over darkness. This is also the day Lord Rama returned to Ayodhya, having successfully rescued Sita and defeated the demon Ravana.
The Fourth Day of Diwali
On this day, Govardhana Puja is performed, a spiritual harvest festival. Thousands of years ago, Lord Krishna caused the people of Vrindavan to perform Govardhana Puja.
Bali Maharaja was defeated on this day by Lord Krishna's dwarf brahmana incarnation, Vamanadeva.
It is written in the Ramayana that when the bridge to Lanka was being built by the Vanara army, Hanuman (a divine loyal servant of Lord Rama possessing enormous strength) was bringing a mountain as material to help with the construction of the bridge. When a call was given that enough materials had already been obtained, Hanuman placed the mountain down before reaching the construction site. Due to lack of time, he did not return the mountain to its original place.
The deity presiding over this mountain spoke to Hanuman asking of his reason for leaving the mountain there. Hanuman replied that the mountain should remain there until the age of Dvapara when Lord Rama incarnates as Lord Krishna, who will shower His grace on the mountain, and will instruct that the mountain be worshiped not only in that age but but in ages to come. This deity whom Hanuman spoke to was Govardhana (an incarnation of Lord Krishna), who manifested Himself in the form of the mountain. To fulfill Hanuman's decree, Govardhan Puja was performed and the celebration is continued to this day.
The Fifth Day of Diwali
The fifth day of the Diwali is called Bhratri Dooj, dedicated to sisters. We have heard about Raksha Bandhan, brothers day. Well this is sisters day. Many moons ago in the Vedic era, Yamaraja, the Lord of Death, visited His sister Yamuna on this day. He gave Yamuna a boon that whoever visits her on this day shall be liberated from all sins; they will achieve moksha, liberation. From then on, brothers visit their sisters on this day to inquire about their welfare, and many faithful bathe in the holy waters of the Yamuna River.
This day is also known as Bhai Fota among Bengalis, when the sister prays for her brother's safety, success and well being.
This day marks the end of the five days of Diwali celebrations.
The Origin of Diwali
According to the epic Ramayana, Diwali commemorates the return of Lord Rama, an incarnation of Krishna as the noble king, from his 14-year exile after rescuing Sita and killing the demon Ravana. The people of Ayodhya illuminated the kingdom with earthen diyas (oil lamps) and fireworks to celebrate the return of their king.
In rural areas of India, Diwali, which occurs at the end of a growing season, is a harvest festival. Harvests normally brought prosperity. After reaping their harvest, farmers celebrated with joy and gave thanks to God and the demigods for granting them a good crop.
At the time of the reign of Emperor Prithu, for example, there was a worldwide famine. He ordered that all cultivatable lands be ploughed. When the rains came, the land became very fertile and grains were planted. The harvest provided food not only to feed all of India, but for all civilization at the time. This harvest was close to Diwali time and was a good reason to celebrate Diwali with great joy and merriment by a wider community.
In the Adi Parva of the Mahabarata, the Pandavas also returned from their exile in the forest during Diwali time, giving people another reason for celebration.
Diwali Special....
❇Sanskrit:
शुभ दीपावली । सर्वे भवान्तु सुखिनः
Shubhah Deepavalihi.. Sarve bhavantu sukhinah
✴Telugu:
Andariki Deepawali shubakankshalu
✳Tamil:
Anaivarukum iniya Dheebavali nal valhthukkal.
Deepavali naal vazhthagal.
எல்லோருக்கும் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்!
✴Malayalam:
Ellavarkkum santhoshavum ahlathavum niranja Deepavali ashamsakal
എല്ലാവര്ക്കും സന്തോഷവും ആഹ്ലാതവും നിറഞ്ഞ ദീപാവലി ആശംസകള്.
❇Tulu:
Nikulu Materegla deepavali parbada shubhashya!
✴Kodava:
Ninga eelariku santosha Deepavali.
❇Kannada:
DeepavaLi habbada hardika shubhashayagaLu.
ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ನದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮೋಜಿನದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ಧಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
✴Konkani:
तुन्का सग्गाठंकयी दीपावली ची हार्दिक शुभेच्छा ।
Twitter antu asile pura lokaku amgel kadechan Deepavali parbeche shubhashay.
✳Marathi:
तुम्हा सर्वाना सुखी अणि आनंददायी अश्या दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा Tumha sarvana, sukhi ani aanandmayi asha ya Diwlicha hardik shubbhecha.
❇Bambaiyya:
Apun ke taraf se sabko ekdum jhakas happy wala Diwali ki badhai.
❇Gujarati:
Diwali ni hardik shubechao ne nutan varshabhinandan.
Diwali na divas par tamne ane tamara sahu pariwar jan ne diwali ni subhecha pathvu chu.
✴Kathiyawadi:
Nava varsh na raam raam/ jai shri krishna
✳Kutchi:
Aanke madi ke di Diwali ji lakh lakh vadhaiyu
✴Sindhi:
Tawankhey , tawanje gharawaran and dostan khey dil sa dyari ju wadayu.
❇Balochi:
Washen Diwali Shomara Murad Bath.
✴Malwa:
Deepawali ki Ram Ram.
✳Marwari:
Ram Ram sa Diwali ra jualda karu sa,aapne or aapre sagla pariwar ne diwali ra ramasama karu sa.
थे लोंगा ने दिवाली की हार्दिक शुभकामनाएं.
✴Saavji:
Tumne ani tumara samasta parivaar ne Deewali nu shubbheccha.
✳Rajasthani:
Aap re or aap re ghar walo ne mari tharaf su diwali ki gani gani shubha kamnaye.
✴Shekhawati:
Thane Diwalli ki bhot bhot badhaiaan mahri aur soon.
❇Hadoti:
Tanne diwalli ki bhat bhot badhai mahri aur choon.
✴Sadri:
Raaur ke shubh Deepavali.
❇Punjabi:
त्वानूं सब नूं दिवाली दी लख लख बधाइयाँ।
Twahnu Diwali diyan lakh-2 badhaiyan!!
✴Kashmiri:
Tohi chuv Diwali hunz hath hath Mubarak
Diwali’ us pet tohi saarni mubarak. Lassun te Pahlun.
✳Hindi:
आप सभी को खुशियों और उल्लास से भरी दिवाली की शुभ-कामनाएं !
Aap Sab ko prasannata evam anand se paripoorn Diwali ki shubhkaamnaayein!
✴Urdu:
Deepavali ki dilli mubarakhbaad app sab khavateen o hazrat ko.
✳Bhojpuri:
Raurake Diwali ke badhayi ho.
✴Nepali:
शुभ दिपावली को पावन अवसरमा हार्दिक मंगलमय शुभकामना
❇Maithili:
Aahan sabgote ke mithilawasi ke or sa Diwali ke hardik subhkamna.
✴Bangla:
Sakalkeyi Diwali)priti o antarik subhecha. Asha kori, ei Dibas apnar jibone Anando niye ashe
✳Asomese:
दीपावली’र हार्दिक शुभेच्छा जौनाइसु आपुना’र लौक
✴Dimasa:
Deepawali Ni Khirbkhe Aani Hamjauma Odehe Khasauma Rilahadu.
❇Odia:
Apana sabhinku subha abong anandamaya DIPAVALI ra hardhik subha kamala
✴Romanian:
Deepawali fericite.
✳Spanish:
Deseamos feliz Deepavali.
✴Arabic:
ديوالي سعيد جداً
diwali Ya saeed jidan
❇French :
Vous souhaite un joyeux Deepavali
✴German:
Herzlichen Glueckwunsch zum Diwali
✳English:
Wishing you all, a very happy and fun filled Diwali. Happy Deepawali
